Words and Numbers 3


I've been having another stab at writing a rhyming dictionary. And the result....

The SOED lists five words with no vowels at all. They are:

Brrr - an excamation of cold
N - the abberviation of 'nano' and 'nitrogen' in chemistry and 'knight' in chess
Pfft - a sound made to dismiss something as insignificant
Tch - another sound of dismissal (though not one I've ever heard)
Tsk - a transcription of the 'tut' (or unvoiced alveolar or retroflex implosive), used to express irritation or contempt. Or in idiomatic Turkish to say 'no'.

But I wouldn't take the compilers of the SOED too seriously if I were you. They manage to list 1452 words and phrases as having no word stress whatsoever - mostly French.

And seeing as I have neither the patience nor the fluency in French to correct the list, I have nothing else to do with it than publish it here. So....

à chevalà contrecœurà deux
à fondà laà la page
à merveilleà outranceà point
à terreà tort et à traversà trois
abonnementacharnementacte gratuit
ad remadageaffaire
affairéafficheagacerie
agent provocateuragrémentaigre-doux
alléeallégresseallure
ambianceâme damnéeamende
amende honorableamour courtoisan sich
ancien régimeandouilleandouillette
anisao daiaperçu
appellation contrôléearc-boutantarme blanche
arrêtarrière-banarrière-pensée
arrivistearrondissementassemblé
assembléeassietteassignat
attentismeattraitau courant
au faitau fondau grand sérieux
au gratinau mieuxau naturel
au pairau pied de la lettreau reste
au revoirau sérieuxaubaine
Aubussonaumônièreauteur
Auvergnatavouéback seat
bagarrebahutbaignoire
bal costumébal masquébal musette
balancéballonballon d'essai
ballonnébaragouinbarège
barrébarrelbas bleu
basse-taillebatardeaubateau
battementbatteriebavardage
beardbeau gestebeau rôle
beau sabreurbeauté du diablebeaux arts
beaux yeuxbeerbéguin
bel espritbelle laidebelles-lettres
bénitierberceauberceuse
berebergèrebertillonage
bêtisebevelbevue
biberonbibliothèquebicker
bidonbien entendubien pensant
bien-êtrebienséancebier
biftekblagueurblancbec
blanquetteblearbleu-du-roi
bodgerbois brûlébois d'arc
boiseriebombébondieuserie
bonheur du jourboomerboor
bornébouchéeboudin
boulevardierbouleversementbourd
bourgbourgadebourse
Bow Streetbrandadebriquet
brisébrise-soleilbrouillon
bugleburecabotin
cache-peignecache-potcache-sexe
cadeaucafécafetière
cagnottecagotcagoulard
cahiercalembourcamaieu
cambréCanadiencanaille
canthuscapable de toutcapitonné
carmagnolecarrefourcarte d'identité
carte du payscarton-pierrecatalogue raisonné
cause célèbrecauseriecauseuse
ceinturecereChagga
chaînéchaise percéechalumeau
chambranlechangementchanson
chantagechanteusechapeau-bras
chapelle ardentecharcuteriechassé
chasse-caféchasselaschasse-marée
chassepotChateaubriandchaton
chausséechaussurecheer
cheerschef d'écolechef d'orchestre
chef-d'œuvrechemin de fercher maître
chère amiechétifcheval
chevaletchevelurecheville
chickenchiffonnierchir
chose jugéechoucroutechronique scandaleuse
ci-devantciergecinéma-vérité
ciné-véritécinq trouscire perdue
civetclair-de-luneclear
clochardcloisonnéclour
cocassecohuecomédie
comme cicomme il fautcommère
commis-voyageurcompagnon de voyagecompany
compotiercompte renducomptoir
comtesseconcours d'éléganceconférencier
confrériecongéconsigne
convenanceconvivecootie
coq au vincouleur de rosecoureur
courgecourse librecourt bouillon
couteaucouvertcouvre-pied
crémaillèrecressoncri de cœur
criardcriblécrime passionnel
Croix de Guerrecroquiscrudités
cruelCubancul-de-lampe
curecurécy pres
dame de compagniedame d'honneurdanse du ventre
danse macabredanseurdanseuse
de haut en basde nos joursde nouveau
de rigueurde son tortde trop
deardébatdébouché
déclassédécolletagedécolleté
découpagedeerdégagé
dégringoladedehorsdéjà entendu
déjà ludéjà vudéjeuner
délassementdélicatessedémarche
démêlédéménagementdémenti
demi-mondainedemi-mondedemi-pension
demi-saisondemi-viergedémodé
dénigrementdépaysédéraciné
deredernierdésaxé
désoeuvrédessousdétraqué
développédévotdiable au corps
dialdigestifdinanderie
Ding an sichdirigismedix-huitième
doglessdoigtédonnée
dormeusedos-à-dosdoublé
double ententedouceurdrageoir
dreardrivingdrumble
du restedu toutdure
dyingeaear
earedébaucheébéniste
éboulementéclaircissementécrevisse
égalitééglomiséélégante
élèveélogeembarras
embonpointembourgeoiséembourgeoisement
embusquéémeuteémincé
éminence griseempresséempressement
en attendanten avanten beau
en blocen brosseen cabochon
en clairen croûteen daube
en échelonen évidenceen face
en familleen fêteen garçon
en grand seigneuren grande tenueen gros
en l'airen masseen noir
en pantouflesen passanten pension
en permanenceen placeen plein
en plein airen posteen prince
en principeen priseen rapport
en regarden règleen retraite
en revancheen tout casen train
en ventre sa mèreenceinteenchaînement
encoignureenfant gâtéenfant terrible
enfantillageengageantsengobe
engouementengrenageenlèvement
ennuyantennuyéensnarl
entente cordialeentrainentre nous
entrechatentredeuxentremet
épanchementépatantépater
épaulementépicerieéponge
épriséquipeérudit
esclandreesclavageespagnole
espritesquisseestacade
estafetteestaminetestouffade
étalageétangétourderie
étourdiétrenneeventide
évoluéexaltéexigeant
explication de texteexternatextincteur
façon de parlerfaçonnéfairish
faisandéfait accomplifamilistère
famillefanchonfangle
farceurfarofather
faubourgfaute de mieuxfauteuil
faux bonhommefaux pasfaux-bourdon
faux-naïffearfeer
FélibreFendantféra
fereferronnerieferronnière
fête champêtrefête galantefeu d'artifice
feu de joiefeu folletfeuillemorte
ficellefiercefierté
figurantfille de chambrefille de joie
fillettefilm noirfin de siècle
fine champagnefines herbesfirn
flaconflambéflânerie
flâneurfleerfleur-de-coin
fluorfoiblessefontange
force de frappeforce majeureforcené
fou rirefouettéfoulé
fourgonfourniturefranc tireur
franc-archerFrançois Premierfranglais
frappantfrappéfriandise
friseurfrissonfromage frais
frondeurfuelfunction
gage d'amourgaieté de coeurgalant
galanteriegalèregaminerie
garçongarconnièregarde champêtre
Garde Mobilegarde-du-corpsgargouillade
gariguegavrochegear
Geistgemmategêné
Général JacqueminotGenevoisgens de la robe
Gervaisghastlygilet
girouettegisementglissé
Gloire de Dijongobblegourd
goûtergratingratiné
grenatgrigglegrognard
gros bleugros pointguérite
guiltlessguiltyguinguette
gunk-holeguttéhabitué
half moonhandlerharas
hausse-colhaut mondehaut ton
haute Bohèmehaute bourgeoisiehaute couture
haute cuisinehaute écolehaute noblesse
haute vulgarisationhaut-goûthaut-pas
haut-reliefhearheddle
hélasHenri Deuxhere
higlifhipsterhonnête homme
horizontalehors concourshors de combat
housinghulahure
hurlingidée fixeidée reçue
illnessilluminéimprévu
incroyableindorsationinédit
innerintermèdeintime
intriguanteintrouvablej'adoube
japonaiserieje ne sais quoijeer
jet d'eaujeune fillejeune premier
jeunessejeunesse doréejoie de vivre
jolie laidejongleurjouissance
journalierjuge d'instructionjusqu'au bout
justaucorpsjuste milieukiddier
kierkinderKir
kirschlacetlambeau
Lambiclangue de chatlangue d'oc
langue d'oïllaquais de placelavaret
learleerlere
levée en masselever de rideaulimon
lingerielirelit-par-lit
livraisonlivre de chevetlivre de circonstance
loi-cadreloirlongueur
loopLouislourd
lourelurlure
lycéelyrema foi
MadameMademoisellemadérisé
madriermagnaneriemaillot
maintienmairiemaison
maîtremaître d'maître d'hôtel
maîtressemajoratmal de mer
mal du paysmal du sièclemal élevé
mal vumalade imaginairemaladif
maladressemal-entendumalgré
mamelièremanchettemandat
maniérémanière cribléemanoir
manquémaquereaumaquillage
maréchalmaréchausséemari complaisant
mariage blancmariage de convenanceMarivaudage
marmitonmarottemarouflage
marsouinMarxisantmascaret
mascaronmatérielmatière
mâtinmauditmauvais
méchantmédaillonméfiance
mélangemenus plaisirsmere
mésalliancemesquinmessagerie
messiremétairiemetal
métayerméthode champenoisemétier
metteur en scèneMilicemilitaire
millefeuillemille-fleursminaudière
minotmi-partiMir
miremirepoixmiroton
mise au pointmise en scènemise-en-page
mitraillemitrailleurmitrailleuse
mon amimon chermon Dieu
mon vieuxmondainMonseigneur
monstre sacrémont de piétémontagne russe
moormorbleumorcellement
mordorémortiermotard
mouchardmouchoirmouillé
mousseuxmouton enragémouvementé
muguetmuremuscadin
museaumuséemusique concrète
muzzlenaïveténature morte
navarin printaniernearnécessaire
négocenégociantnévé
Neversniaiserienicht wahr
Niçoisnoceurnom de dieu
nom de guerrenom de théâtrenon avenu
nostalgie de la bouenote verbalenotes inégales
nous autresnouveau pauvrenouveau riche
nouveau romannouveaux arrivésnouvelle
nouvelle cuisinenouvelle vaguenuancé
nuée ardentenuit blanchenuméro
objetoeil-de-boeufoeil-de-perdrix
oeilladeoeufs en cocotteold field
old landold schoolombré
ombre chevalierombres chinoiseson dit
Ondes MartenotoomOort
opéra bouffeopéra comiqueoraison funèbre
orfèvrerieourourn
oursoutréouvert
ouvreuseouvrierpalafitte
Palais de Justicepalmierpalourde
panier de crabespaperasseriepapeterie
papierpar excellenceparapluie
paratonnerreparbleupardessus
parfumeriepari-mutuelParisienne
parliamentparloirParmentier
parsemépartageparti
parti prisparticulepartie
partie carréepartousepas d'âne
pas devantpasséismepassementerie
passepiedpasse-tempspastourelle
patronatpatronnepavillon
paysagepaysanpaysanne
pearpeau d'Espagnepeau d'orange
peerpelousepelure d'oignon
penchéepenséepensionnaire
pensionnatpensyperfide Albion
permis de séjourpesadepesanteur
pétanquepétillantpetit
pétrissagepétroleurpeulvan
phanerozoicpièce à thèsepièce de circonstance
pièce de convictionpièce de résistancepièce d'occasion
pièce justificativepièce noirepièce rose
pied d'éléphantpied noirpiedroit
pierpiercepierced
pignonpilotispinard
pinkersPinotpiou-piou
piqueurpiqûrepir
pirepis allerpisé
pissaladièrepissoirpistou
place d'armesplafondplaidoyer
plaisanterieplein jeuplein-air
pliéplique à jourplongeur
plumeaupochadepochoir
poêléepoète mauditpointillé
poissardepoitrinairepoivrade
policierpolissonpolitesse
politiquepomme de terrepompier
ponceauponcifPont l'Évêque
pont-levispoorpoor man
poortpopoteport de bras
port de voixportefeuilleporteur
portièreportrait parléPortugaise
pose plastiquepostmanpot de chambre
potagepot-au-feupot-et-fleur
potichepotinpoudré
poudreusepoule au potpoulet
poupéepour encourager les autrespour le sport
pour passer le tempspour rirepourboire
pourparlerpourriturepour-soi
pousse-cafépraiapratiquant
précieuxpréfetpremier cru
premier danseurpremière danseuseprepone
pré-salépresbytèreprétendu
primeurprincesse lointaineprintanier
Prix de Romeprix fixeprocédé
procès-verbalprocureurprofil perdu
projetprolongeprôneur
prononcéprotocolaireprovocateur
prunellepucklepudeur
puncturepur et simplepur sang
purepyrequand même
quantité négligeablequartierqueer
quillonquincailleriequinton
quinzièmequireqursh
raccourcirafaleraffiné
raison d'étatraison d'êtreraisonné
raisonneurrangéranger
ranz-des-vachesrapiderapportage
rapprochementrastarastaquouère
ratératelierravalement
ravigoteravissantrayonnant
rayonnérayonnementrazet
realrearreblochon
reboursréchaudréchauffé
recherche du temps perdurécitréclame
récolterecueilrecueillement
reculer pour mieux sauterrédacteurreflet
Régencerégierégisseur
reglementReine Clauderelâche
relaisrelancereligieuse
religieuxremaniéremaniement
remblairemboîtageremplaçant
remuageremueurrendu
renseignementrentierrenvers
renversementrépétiteurréplique
repoussoirrésistantressentiment
retardataireretenueretiré
retraiteretroussageréussi
revancheréveillonreverdie
revirementrez-de-chausséeriblet
rien ne va plusrinceauris de veau
rite de passagerivièreroche moutonnée
roerrognonroi fainéant
roi soleilromanromancé
rond de cuirrondeursrond-point
rôtirôtisseurroture
roturierroucoulementrouget
roulementroutierroutinier
royaleruellerusé
ruse de guerresac de nuitsacre
sacré bleusajousalade niçoise
salaudsale Bochesalut
sampotsanadsang-de-boeuf
sanglierSantasanté
saphir d'eausapinsapristi
satinésauciersaucisson
saugrenusauve qui peutsavoir
savoir fairesavoir vivresceatta
scène à faireschuitscribble
searsecret de Polichinelleseer
segregantséjourselon les règles
semissensibilitésensiblerie
septiersereserein
serréservantese-tenant
sévignéshearsheared
sheersheeredshepster
shmearshrivelsiglum
signifiantsignifiésingerie
siresiropsirvente
skeerskelvyskire
skittleskyrsmear
smoorsneersniffer
snobismesociétairesoi-disant
soignésoigneursoirée dansante
soixante-neufsolfègesommité
sons bouchéssoorsorcerize
sortie de balsottisesottisier
Soubisesoubresautsouffrante
souffre-douleursoulagementsouper
soupirantsoursous vide
sous-entendusouteneursoutenu
spaddlespearspectacle
speerspherespicer
spirespiredspirituel
spittlespoorsportif
squireSt CloudSt Raphaël
staplesteerstere
Steyrstil de grainstire
stourstrapontinStrasbourgeois
stricklesuccèssupercherie
suprêmesur placesure
Sûretésweerswinging
swiresympathiquesyndicat d'initiative
Système Internationaltabactabagie
tabatièretabltaille-douce
tailleurtant bien que maltant mieux
tant pistaovalatapénade
tapettetaquetétastevin
tâtonnementtaxe de séjourtear
teartteertémoignage
temps perdutendressetendu
tenueterrain vagueterrasse
terre cuiteterre piséeterre-à-terre
tête de boeuftête de cuvéetête de mouton
tête de nègretête de ponttête montée
tête-bêcheThierschthinking
thymictiertierce
tiercétiers étattiers monde
tiretiredtoghe
toilétoison d'ortonnelle
TontonTonton Macoutetooting
torsade de pointestoujourstour
tour d'horizonTourangeautourmente
tourntourtetout ensemble
tout Paristrackertragédie lyrique
trahisontrainantetrait d'union
traiteurtranchanttravaux préparatoires
traverstravestissementtrente-et-quarante
tricoteusetripe de rochetripot
tripotagetrois pointtrompe l'oeil
trou-de-louptrouvailletruite au bleu
turtwaddletweedle
twitterunbelievableUnion Corse
unlineur-ure
urinoirursva banque
vacherinva-et-vientvalet-de-chambre
valet-de-placevaurienveer
veilléeveilleusevendange
vendeuseveneralventre à terre
véritévernissagevers de société
vers d'occasionvers librevespasienne
vice anglaisvicomtevicomtesse
viguierville lumièrevingt-et-un
vinnyviolette de Parmeviolon d'Ingres
viragevisitevivandier
viveurviviervogue la galère
voilàvoix célestevolupté
vouluvoyagévoyant
voyouvrai réseauvraisemblable
vraisemblancevue d'ensemblevulgarisateur
vulgarisationwagon-restaurantwasm
Weinweirweird
werewirewired
wreathenWürmWurtz
yearyearedyere
yewyé-yéYid
ying ch'ingyttro-yurt

I'm fairly sure 'poor man', 'chicken', 'seat belt', 'ghastly', and 'unbelieveable' are neither French nor stressless. If the lexicographers of the most prestigeous English dictionary in the world make this kind of mistake routinely, I have to wonder what other dictionaries are like.

And how many problems they cause for students.

Anyway, watch out for the Kapitano Songwriter's Rhyming Dictionary...in whatever form I eventually make it.

2 comments:

  1. If you ever heard Valley Girl talk, I guarantee you've heard the "tch."

    ReplyDelete
  2. Oh My Gaaaad! Valley Grrrlz?

    Gurls who talk like Buffy the Vamp? That's just so, like, UmAYzing. But I'm cool about it. I'm just like...Whadeverrrr!

    Oops. Awkwarrrrd!

    ReplyDelete