I've been having another stab at writing a rhyming dictionary. And the result....
The SOED lists five words with no vowels at all. They are:
Brrr - an excamation of cold
N - the abberviation of 'nano' and 'nitrogen' in chemistry and 'knight' in chess
Pfft - a sound made to dismiss something as insignificant
Tch - another sound of dismissal (though not one I've ever heard)
Tsk - a transcription of the 'tut' (or unvoiced alveolar or retroflex implosive), used to express irritation or contempt. Or in idiomatic Turkish to say 'no'.
But I wouldn't take the compilers of the SOED too seriously if I were you. They manage to list 1452 words and phrases as having no word stress whatsoever - mostly French.
And seeing as I have neither the patience nor the fluency in French to correct the list, I have nothing else to do with it than publish it here. So....
à cheval | à contrecœur | à deux |
à fond | à la | à la page |
à merveille | à outrance | à point |
à terre | à tort et à travers | à trois |
abonnement | acharnement | acte gratuit |
ad rem | adage | affaire |
affairé | affiche | agacerie |
agent provocateur | agrément | aigre-doux |
allée | allégresse | allure |
ambiance | âme damnée | amende |
amende honorable | amour courtois | an sich |
ancien régime | andouille | andouillette |
anis | ao dai | aperçu |
appellation contrôlée | arc-boutant | arme blanche |
arrêt | arrière-ban | arrière-pensée |
arriviste | arrondissement | assemblé |
assemblée | assiette | assignat |
attentisme | attrait | au courant |
au fait | au fond | au grand sérieux |
au gratin | au mieux | au naturel |
au pair | au pied de la lettre | au reste |
au revoir | au sérieux | aubaine |
Aubusson | aumônière | auteur |
Auvergnat | avoué | back seat |
bagarre | bahut | baignoire |
bal costumé | bal masqué | bal musette |
balancé | ballon | ballon d'essai |
ballonné | baragouin | barège |
barré | barrel | bas bleu |
basse-taille | batardeau | bateau |
battement | batterie | bavardage |
beard | beau geste | beau rôle |
beau sabreur | beauté du diable | beaux arts |
beaux yeux | beer | béguin |
bel esprit | belle laide | belles-lettres |
bénitier | berceau | berceuse |
bere | bergère | bertillonage |
bêtise | bevel | bevue |
biberon | bibliothèque | bicker |
bidon | bien entendu | bien pensant |
bien-être | bienséance | bier |
biftek | blagueur | blancbec |
blanquette | blear | bleu-du-roi |
bodger | bois brûlé | bois d'arc |
boiserie | bombé | bondieuserie |
bonheur du jour | boomer | boor |
borné | bouchée | boudin |
boulevardier | bouleversement | bourd |
bourg | bourgade | bourse |
Bow Street | brandade | briquet |
brisé | brise-soleil | brouillon |
bugle | bure | cabotin |
cache-peigne | cache-pot | cache-sexe |
cadeau | café | cafetière |
cagnotte | cagot | cagoulard |
cahier | calembour | camaieu |
cambré | Canadien | canaille |
canthus | capable de tout | capitonné |
carmagnole | carrefour | carte d'identité |
carte du pays | carton-pierre | catalogue raisonné |
cause célèbre | causerie | causeuse |
ceinture | cere | Chagga |
chaîné | chaise percée | chalumeau |
chambranle | changement | chanson |
chantage | chanteuse | chapeau-bras |
chapelle ardente | charcuterie | chassé |
chasse-café | chasselas | chasse-marée |
chassepot | Chateaubriand | chaton |
chaussée | chaussure | cheer |
cheers | chef d'école | chef d'orchestre |
chef-d'œuvre | chemin de fer | cher maître |
chère amie | chétif | cheval |
chevalet | chevelure | cheville |
chicken | chiffonnier | chir |
chose jugée | choucroute | chronique scandaleuse |
ci-devant | cierge | cinéma-vérité |
ciné-vérité | cinq trous | cire perdue |
civet | clair-de-lune | clear |
clochard | cloisonné | clour |
cocasse | cohue | comédie |
comme ci | comme il faut | commère |
commis-voyageur | compagnon de voyage | company |
compotier | compte rendu | comptoir |
comtesse | concours d'élégance | conférencier |
confrérie | congé | consigne |
convenance | convive | cootie |
coq au vin | couleur de rose | coureur |
courge | course libre | court bouillon |
couteau | couvert | couvre-pied |
crémaillère | cresson | cri de cœur |
criard | criblé | crime passionnel |
Croix de Guerre | croquis | crudités |
cruel | Cuban | cul-de-lampe |
cure | curé | cy pres |
dame de compagnie | dame d'honneur | danse du ventre |
danse macabre | danseur | danseuse |
de haut en bas | de nos jours | de nouveau |
de rigueur | de son tort | de trop |
dear | débat | débouché |
déclassé | décolletage | décolleté |
découpage | deer | dégagé |
dégringolade | dehors | déjà entendu |
déjà lu | déjà vu | déjeuner |
délassement | délicatesse | démarche |
démêlé | déménagement | démenti |
demi-mondaine | demi-monde | demi-pension |
demi-saison | demi-vierge | démodé |
dénigrement | dépaysé | déraciné |
dere | dernier | désaxé |
désoeuvré | dessous | détraqué |
développé | dévot | diable au corps |
dial | digestif | dinanderie |
Ding an sich | dirigisme | dix-huitième |
dogless | doigté | donnée |
dormeuse | dos-à-dos | doublé |
double entente | douceur | drageoir |
drear | driving | drumble |
du reste | du tout | dure |
dying | ea | ear |
eared | ébauche | ébéniste |
éboulement | éclaircissement | écrevisse |
égalité | églomisé | élégante |
élève | éloge | embarras |
embonpoint | embourgeoisé | embourgeoisement |
embusqué | émeute | émincé |
éminence grise | empressé | empressement |
en attendant | en avant | en beau |
en bloc | en brosse | en cabochon |
en clair | en croûte | en daube |
en échelon | en évidence | en face |
en famille | en fête | en garçon |
en grand seigneur | en grande tenue | en gros |
en l'air | en masse | en noir |
en pantoufles | en passant | en pension |
en permanence | en place | en plein |
en plein air | en poste | en prince |
en principe | en prise | en rapport |
en regard | en règle | en retraite |
en revanche | en tout cas | en train |
en ventre sa mère | enceinte | enchaînement |
encoignure | enfant gâté | enfant terrible |
enfantillage | engageants | engobe |
engouement | engrenage | enlèvement |
ennuyant | ennuyé | ensnarl |
entente cordiale | entrain | entre nous |
entrechat | entredeux | entremet |
épanchement | épatant | épater |
épaulement | épicerie | éponge |
épris | équipe | érudit |
esclandre | esclavage | espagnole |
esprit | esquisse | estacade |
estafette | estaminet | estouffade |
étalage | étang | étourderie |
étourdi | étrenne | eventide |
évolué | exalté | exigeant |
explication de texte | externat | extincteur |
façon de parler | façonné | fairish |
faisandé | fait accompli | familistère |
famille | fanchon | fangle |
farceur | faro | father |
faubourg | faute de mieux | fauteuil |
faux bonhomme | faux pas | faux-bourdon |
faux-naïf | fear | feer |
Félibre | Fendant | féra |
fere | ferronnerie | ferronnière |
fête champêtre | fête galante | feu d'artifice |
feu de joie | feu follet | feuillemorte |
ficelle | fierce | fierté |
figurant | fille de chambre | fille de joie |
fillette | film noir | fin de siècle |
fine champagne | fines herbes | firn |
flacon | flambé | flânerie |
flâneur | fleer | fleur-de-coin |
fluor | foiblesse | fontange |
force de frappe | force majeure | forcené |
fou rire | fouetté | foulé |
fourgon | fourniture | franc tireur |
franc-archer | François Premier | franglais |
frappant | frappé | friandise |
friseur | frisson | fromage frais |
frondeur | fuel | function |
gage d'amour | gaieté de coeur | galant |
galanterie | galère | gaminerie |
garçon | garconnière | garde champêtre |
Garde Mobile | garde-du-corps | gargouillade |
garigue | gavroche | gear |
Geist | gemmate | gêné |
Général Jacqueminot | Genevois | gens de la robe |
Gervais | ghastly | gilet |
girouette | gisement | glissé |
Gloire de Dijon | gobble | gourd |
goûter | gratin | gratiné |
grenat | griggle | grognard |
gros bleu | gros point | guérite |
guiltless | guilty | guinguette |
gunk-hole | gutté | habitué |
half moon | handler | haras |
hausse-col | haut monde | haut ton |
haute Bohème | haute bourgeoisie | haute couture |
haute cuisine | haute école | haute noblesse |
haute vulgarisation | haut-goût | haut-pas |
haut-relief | hear | heddle |
hélas | Henri Deux | here |
higlif | hipster | honnête homme |
horizontale | hors concours | hors de combat |
housing | hula | hure |
hurling | idée fixe | idée reçue |
illness | illuminé | imprévu |
incroyable | indorsation | inédit |
inner | intermède | intime |
intriguante | introuvable | j'adoube |
japonaiserie | je ne sais quoi | jeer |
jet d'eau | jeune fille | jeune premier |
jeunesse | jeunesse dorée | joie de vivre |
jolie laide | jongleur | jouissance |
journalier | juge d'instruction | jusqu'au bout |
justaucorps | juste milieu | kiddier |
kier | kinder | Kir |
kirsch | lacet | lambeau |
Lambic | langue de chat | langue d'oc |
langue d'oïl | laquais de place | lavaret |
lear | leer | lere |
levée en masse | lever de rideau | limon |
lingerie | lire | lit-par-lit |
livraison | livre de chevet | livre de circonstance |
loi-cadre | loir | longueur |
loop | Louis | lourd |
loure | lur | lure |
lycée | lyre | ma foi |
Madame | Mademoiselle | madérisé |
madrier | magnanerie | maillot |
maintien | mairie | maison |
maître | maître d' | maître d'hôtel |
maîtresse | majorat | mal de mer |
mal du pays | mal du siècle | mal élevé |
mal vu | malade imaginaire | maladif |
maladresse | mal-entendu | malgré |
mamelière | manchette | mandat |
maniéré | manière criblée | manoir |
manqué | maquereau | maquillage |
maréchal | maréchaussée | mari complaisant |
mariage blanc | mariage de convenance | Marivaudage |
marmiton | marotte | marouflage |
marsouin | Marxisant | mascaret |
mascaron | matériel | matière |
mâtin | maudit | mauvais |
méchant | médaillon | méfiance |
mélange | menus plaisirs | mere |
mésalliance | mesquin | messagerie |
messire | métairie | metal |
métayer | méthode champenoise | métier |
metteur en scène | Milice | militaire |
millefeuille | mille-fleurs | minaudière |
minot | mi-parti | Mir |
mire | mirepoix | miroton |
mise au point | mise en scène | mise-en-page |
mitraille | mitrailleur | mitrailleuse |
mon ami | mon cher | mon Dieu |
mon vieux | mondain | Monseigneur |
monstre sacré | mont de piété | montagne russe |
moor | morbleu | morcellement |
mordoré | mortier | motard |
mouchard | mouchoir | mouillé |
mousseux | mouton enragé | mouvementé |
muguet | mure | muscadin |
museau | musée | musique concrète |
muzzle | naïveté | nature morte |
navarin printanier | near | nécessaire |
négoce | négociant | névé |
Nevers | niaiserie | nicht wahr |
Niçois | noceur | nom de dieu |
nom de guerre | nom de théâtre | non avenu |
nostalgie de la boue | note verbale | notes inégales |
nous autres | nouveau pauvre | nouveau riche |
nouveau roman | nouveaux arrivés | nouvelle |
nouvelle cuisine | nouvelle vague | nuancé |
nuée ardente | nuit blanche | numéro |
objet | oeil-de-boeuf | oeil-de-perdrix |
oeillade | oeufs en cocotte | old field |
old land | old school | ombré |
ombre chevalier | ombres chinoises | on dit |
Ondes Martenot | oom | Oort |
opéra bouffe | opéra comique | oraison funèbre |
orfèvrerie | our | ourn |
ours | outré | ouvert |
ouvreuse | ouvrier | palafitte |
Palais de Justice | palmier | palourde |
panier de crabes | paperasserie | papeterie |
papier | par excellence | parapluie |
paratonnerre | parbleu | pardessus |
parfumerie | pari-mutuel | Parisienne |
parliament | parloir | Parmentier |
parsemé | partage | parti |
parti pris | particule | partie |
partie carrée | partouse | pas d'âne |
pas devant | passéisme | passementerie |
passepied | passe-temps | pastourelle |
patronat | patronne | pavillon |
paysage | paysan | paysanne |
pear | peau d'Espagne | peau d'orange |
peer | pelouse | pelure d'oignon |
penchée | pensée | pensionnaire |
pensionnat | pensy | perfide Albion |
permis de séjour | pesade | pesanteur |
pétanque | pétillant | petit |
pétrissage | pétroleur | peulvan |
phanerozoic | pièce à thèse | pièce de circonstance |
pièce de conviction | pièce de résistance | pièce d'occasion |
pièce justificative | pièce noire | pièce rose |
pied d'éléphant | pied noir | piedroit |
pier | pierce | pierced |
pignon | pilotis | pinard |
pinkers | Pinot | piou-piou |
piqueur | piqûre | pir |
pire | pis aller | pisé |
pissaladière | pissoir | pistou |
place d'armes | plafond | plaidoyer |
plaisanterie | plein jeu | plein-air |
plié | plique à jour | plongeur |
plumeau | pochade | pochoir |
poêlée | poète maudit | pointillé |
poissarde | poitrinaire | poivrade |
policier | polisson | politesse |
politique | pomme de terre | pompier |
ponceau | poncif | Pont l'Évêque |
pont-levis | poor | poor man |
poort | popote | port de bras |
port de voix | portefeuille | porteur |
portière | portrait parlé | Portugaise |
pose plastique | postman | pot de chambre |
potage | pot-au-feu | pot-et-fleur |
potiche | potin | poudré |
poudreuse | poule au pot | poulet |
poupée | pour encourager les autres | pour le sport |
pour passer le temps | pour rire | pourboire |
pourparler | pourriture | pour-soi |
pousse-café | praia | pratiquant |
précieux | préfet | premier cru |
premier danseur | première danseuse | prepone |
pré-salé | presbytère | prétendu |
primeur | princesse lointaine | printanier |
Prix de Rome | prix fixe | procédé |
procès-verbal | procureur | profil perdu |
projet | prolonge | prôneur |
prononcé | protocolaire | provocateur |
prunelle | puckle | pudeur |
puncture | pur et simple | pur sang |
pure | pyre | quand même |
quantité négligeable | quartier | queer |
quillon | quincaillerie | quinton |
quinzième | quire | qursh |
raccourci | rafale | raffiné |
raison d'état | raison d'être | raisonné |
raisonneur | rangé | ranger |
ranz-des-vaches | rapide | rapportage |
rapprochement | rasta | rastaquouère |
raté | ratelier | ravalement |
ravigote | ravissant | rayonnant |
rayonné | rayonnement | razet |
real | rear | reblochon |
rebours | réchaud | réchauffé |
recherche du temps perdu | récit | réclame |
récolte | recueil | recueillement |
reculer pour mieux sauter | rédacteur | reflet |
Régence | régie | régisseur |
reglement | Reine Claude | relâche |
relais | relance | religieuse |
religieux | remanié | remaniement |
remblai | remboîtage | remplaçant |
remuage | remueur | rendu |
renseignement | rentier | renvers |
renversement | répétiteur | réplique |
repoussoir | résistant | ressentiment |
retardataire | retenue | retiré |
retraite | retroussage | réussi |
revanche | réveillon | reverdie |
revirement | rez-de-chaussée | riblet |
rien ne va plus | rinceau | ris de veau |
rite de passage | rivière | roche moutonnée |
roer | rognon | roi fainéant |
roi soleil | roman | romancé |
rond de cuir | rondeurs | rond-point |
rôti | rôtisseur | roture |
roturier | roucoulement | rouget |
roulement | routier | routinier |
royale | ruelle | rusé |
ruse de guerre | sac de nuit | sacre |
sacré bleu | sajou | salade niçoise |
salaud | sale Boche | salut |
sampot | sanad | sang-de-boeuf |
sanglier | Santa | santé |
saphir d'eau | sapin | sapristi |
satiné | saucier | saucisson |
saugrenu | sauve qui peut | savoir |
savoir faire | savoir vivre | sceatta |
scène à faire | schuit | scribble |
sear | secret de Polichinelle | seer |
segregant | séjour | selon les règles |
semis | sensibilité | sensiblerie |
septier | sere | serein |
serré | servante | se-tenant |
sévigné | shear | sheared |
sheer | sheered | shepster |
shmear | shrivel | siglum |
signifiant | signifié | singerie |
sire | sirop | sirvente |
skeer | skelvy | skire |
skittle | skyr | smear |
smoor | sneer | sniffer |
snobisme | sociétaire | soi-disant |
soigné | soigneur | soirée dansante |
soixante-neuf | solfège | sommité |
sons bouchés | soor | sorcerize |
sortie de bal | sottise | sottisier |
Soubise | soubresaut | souffrante |
souffre-douleur | soulagement | souper |
soupirant | sour | sous vide |
sous-entendu | souteneur | soutenu |
spaddle | spear | spectacle |
speer | sphere | spicer |
spire | spired | spirituel |
spittle | spoor | sportif |
squire | St Cloud | St Raphaël |
staple | steer | stere |
Steyr | stil de grain | stire |
stour | strapontin | Strasbourgeois |
strickle | succès | supercherie |
suprême | sur place | sure |
Sûreté | sweer | swinging |
swire | sympathique | syndicat d'initiative |
Système International | tabac | tabagie |
tabatière | tabl | taille-douce |
tailleur | tant bien que mal | tant mieux |
tant pis | taovala | tapénade |
tapette | taqueté | tastevin |
tâtonnement | taxe de séjour | tear |
teart | teer | témoignage |
temps perdu | tendresse | tendu |
tenue | terrain vague | terrasse |
terre cuite | terre pisée | terre-à-terre |
tête de boeuf | tête de cuvée | tête de mouton |
tête de nègre | tête de pont | tête montée |
tête-bêche | Thiersch | thinking |
thymic | tier | tierce |
tiercé | tiers état | tiers monde |
tire | tired | toghe |
toilé | toison d'or | tonnelle |
Tonton | Tonton Macoute | tooting |
torsade de pointes | toujours | tour |
tour d'horizon | Tourangeau | tourmente |
tourn | tourte | tout ensemble |
tout Paris | tracker | tragédie lyrique |
trahison | trainante | trait d'union |
traiteur | tranchant | travaux préparatoires |
travers | travestissement | trente-et-quarante |
tricoteuse | tripe de roche | tripot |
tripotage | trois point | trompe l'oeil |
trou-de-loup | trouvaille | truite au bleu |
tur | twaddle | tweedle |
unbelievable | Union Corse | |
unline | ur- | ure |
urinoir | urs | va banque |
vacherin | va-et-vient | valet-de-chambre |
valet-de-place | vaurien | veer |
veillée | veilleuse | vendange |
vendeuse | veneral | ventre à terre |
vérité | vernissage | vers de société |
vers d'occasion | vers libre | vespasienne |
vice anglais | vicomte | vicomtesse |
viguier | ville lumière | vingt-et-un |
vinny | violette de Parme | violon d'Ingres |
virage | visite | vivandier |
viveur | vivier | vogue la galère |
voilà | voix céleste | volupté |
voulu | voyagé | voyant |
voyou | vrai réseau | vraisemblable |
vraisemblance | vue d'ensemble | vulgarisateur |
vulgarisation | wagon-restaurant | wasm |
Wein | weir | weird |
were | wire | wired |
wreathen | Würm | Wurtz |
year | yeared | yere |
yew | yé-yé | Yid |
ying ch'ing | yttro- | yurt |
I'm fairly sure 'poor man', 'chicken', 'seat belt', 'ghastly', and 'unbelieveable' are neither French nor stressless. If the lexicographers of the most prestigeous English dictionary in the world make this kind of mistake routinely, I have to wonder what other dictionaries are like.
And how many problems they cause for students.
Anyway, watch out for the Kapitano Songwriter's Rhyming Dictionary...in whatever form I eventually make it.
If you ever heard Valley Girl talk, I guarantee you've heard the "tch."
ReplyDeleteOh My Gaaaad! Valley Grrrlz?
ReplyDeleteGurls who talk like Buffy the Vamp? That's just so, like, UmAYzing. But I'm cool about it. I'm just like...Whadeverrrr!
Oops. Awkwarrrrd!